-
1 sintesi
f.1) синтез (m.); обобщение (n.)intelligenza portata alla sintesi — синтетический склад ума (ум, склонный к обобщениям)
2) (compendio) краткое изложение; (summa) средоточие (n.)fare una sintesi del libro — сделать краткое изложение содержания (кратко изложить содержание) книги
in sintesi — в немногих словах (вкратце avv., кратко avv., в общих чертах)
l'"Evgenij Onegin" di Puškin è una sintesi della realtà russa del primo Ottocento — в "Евгении Онегине" Пушкин нарисовал картину русской жизни начала девятнадцатого века
-
2 riassumere
v.t.1.2) (compendiare) изложить вкратце, написать изложение, резюмироватьè difficile riassumere la trama di quel film — трудно изложить в немногих словах содержание этого фильма
2.•◆
riassumendo... — в итоге (в общем; в заключение скажу, что...)
См. также в других словарях:
в немногих словах — нареч, кол во синонимов: 15 • в двух словах (18) • в нескольких словах (17) • вкратце … Словарь синонимов
вкратце — конспективно, в коротких словах, в кратких словах, сжато, коротко, скупо, кратко, сокращенно, в двух словах, в нескольких словах, телеграфным слогом, в немногих словах, лаконически, немногословно, лапидарно, лаконично Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
вкратце — нареч. В немногих словах, кратко, сжато. Изложить просьбу в. В. передать содержание фильма … Энциклопедический словарь
вкратце — нареч. В немногих словах, кратко, сжато. Изложить просьбу вкра/тце. Вкра/тце передать содержание фильма … Словарь многих выражений
в нескольких словах — телеграфным слогом, сжато, односложно, коротко, скупо, кратко, конспективно, в немногих словах, вкратце, в двух словах, немногословно, однословно, сокращенно, лаконически, лаконично, в коротких словах, в кратких словах Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
в двух словах — кратко, в нескольких словах, в немногих словах, лаконично, вкратце, сокращенно, скупо, коротко, немногословно, однословно, односложно, лаконически, в кратких словах, в коротких словах, телеграфным слогом, конспективно, сжато Словарь русских… … Словарь синонимов
сокращенно — скупо, укороченно, лаконически, телеграфным слогом, в немногих словах, вкратце, в нескольких словах, в двух словах, лаконично, кратко, коротко, сжато, конспективно Словарь русских синонимов. сокращённо см. кратко Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
короткий — В коротких словах (передан,, рассказать) сжато, вкратце. Если можно, расскажите в коротких словах. Долго ли, коротко ли неизвестно, какое время. Долго ли, коротко ли шел он, наконец добрался до дома. Коротко говоря (разг.) в… … Фразеологический словарь русского языка
КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, короткая, короткое; короток, коротка, коротко. 1. Небольшой по длине; ант. длинный. Короткая палка. Короткий путь. Короткие ноги. Короткие волосы. Коротко (нареч.) обстрижен. Короткая трава. || О платье: ьший по длине, чем требуется.… … Толковый словарь Ушакова
кратко — коротко, вкратце, сжато, лаконично, лаконически, немногословно, в (двух нескольких, кратких, коротких) словах; скоротечно, в двух словах, компактно, в нескольких словах, недолго, в коротких словах, скупо, афористично, непродолжительно, куцо,… … Словарь синонимов
коротко — сжато, кратко, немногословно, лаконично, лаконически, вкратце, в двух словах, афористично, лапидарно, сокращенно, конспективно; близко, кратковременно, недлинно, недолго, накоротко, в кратких словах, в немногих словах, телеграфным слогом,… … Словарь синонимов
